TTI | 財務報告

2007

年 中期報告

目錄

1 財務摘要

2 管理層之業務研討及分析

6 財務回顧

10 中期股息

11 審閱中期財務資料報告

12 財務報表

23 企業管治及其他資料

32 公司資料

集團簡介

本集團矢志成為業界翹楚。創科實業為高性能消費性及專業產品之全球領先生 產商，其產品主要用於改善家居環境及用於建築行業。創科實業生產各類創新 產品，包括電動工具及配件、戶外電動設備、地板護理產品、激光儀及電子 產品。

本集團之產品透過家居用品中心、主要零售商、工具總匯分銷商和其他銷售渠 道行銷全球，主要品牌包括Milwaukee®_、AEG®_、Ryobi®_、Stiletto®_、Homelite®_、

Hoover®_{、Dirt Devil}®_和Vax®_{。此外，創科實業在世界各地亦與主要品牌公司及專} 有零售品牌訂立生產業務合約。

本集團成功之道在於其不掘不撓，專注開發電動品牌、創新產品、優秀人材和

節約成本之策略，為二零零六年帶來營業額218億港元，是連續12年取得溢利

增長。

商用直立式吸塵器 商用有袋圓筒式吸塵器

汽油輕巧背包吹風機 汽油輕巧吹風吸塵器 系統室內及戶外噴霧器 品牌 系統馬力鋸 品牌

系統 ”樹蘺修剪機 品牌 ”純鈦錘

充電式手提吸塵器 充電式手提吸塵器

充電式拖把直立吸塵器 氣筒直立式吸塵器

充電式衝擊鑽 照明技術太陽能標牌 汽車供電式輕便高壓射水清潔器

充電式鋰離子微型起子機 充電式鋰離子小型衝擊鑽 大型組合

品牌 鋰離子電瓶

品牌 鋰離子 系統配套快速充電機 品牌充電式 鋰離子 高速鑽孔機 品牌充電式 鋰離子馬力鋸 品牌充電式 鋰離子圓鋸 品牌充電式 鋰離子工作燈

創

科

實

業

有

限

公

司

版

權

所

有

財務摘要

2007 2006 2007 2006 變化

截至二零零七年六月三十日止六個月 百萬港元 百萬港元 百萬美元 百萬美元 %

業績

營業額 11,928.3 10,737.0 1,529.3 1,376.5 +11.1

除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利 1,092.6 1,010.2 140.1 129.5 +8.2

母公司權益持有人應佔溢利 509.3 503.6 65.3 64.6 +1.1

每股基本盈利（港仙 美仙） 34.50 34.40 4.42 4.41 +0.3

每股中期股息（港仙 美仙） 6.50 6.50 0.83 0.83 －

財政狀況

母公司權益持有人應佔權益 7,496.5 6,996.5* 961.1 897.0* +4.4

每股賬面淨值（港元 美元） 4.98 4.78* 0.65 0.61* +6.3

以主要業務劃分之營業額

電動工具 8,249.0 69.2% 8,756.5 81.6% 1,057.6 1,122.6 -5.8

地板護理 3,679.4 30.8% 1,980.5 18.4% 471.7 253.9 +85.7

以地域市場劃分之營業額

北美洲 8,742.5 73.3% 7,855.8 73.2% 1,120.8 1,007.1 +11.3

歐洲及其他國家 3,185.8 26.7% 2,881.2 26.8% 408.4 369.4 +10.6

* 於 二 零 零 六 年 十 二 月 三 十 一 日

營業額

毛利率

百萬港元 %

11,928

10,217

10,737

6,724

4,815

31.8

31.0

31.3

29.8

26.9

每股盈利

每股賬面淨值

港仙 港元

7

管理層之業務研討及分析

創科實業矢志成為業界翹楚。於二零零七年上半年，本集團的優秀表現正是反映出旗下 遍佈世界各地的員工的貢獻，把創科實業深感自豪的品牌、產品和服務送到終端用戶， 這亦正是創科實業於二零零七年上半年較去年同期錄得營業額及溢利同創新高的強大動 力。本公司的電動工具和地板護理業務上升、歐洲業務擴展，以及收購Hoover均帶動營 業 額 增 長 。 受 惠 於 匯 率 收 益 及 成 本 控 制 計 劃 ， 本 集 團 的 毛 利 率 由 去 年31.3%增 加 至

31.8%。期內母公司權益持有人應佔溢利為509,000,000港元，按年增長1.1%。每股基

本盈利改善至34.50港仙。

集團總營業額為11,928,000,000港元，較二零零六年同期上升11.1%，未計收購Hoover

後的收益貢獻前，地板護理業務持續向好，錄得雙位數字增長。電動工具業務主要因為 戶外產品而有所下降，但本集團電動工具品牌的增長則抵銷了部份下降。本集團銳意開 發新產品及旗下品牌，增加研發投資及市場推廣支出，為未來業務發展奠下基礎。

策略性重新定位計劃

過去五年，本集團透過自然增長和收購活動，積極擴展業務，為了全力發揮收購活動及 業 務 規 模 帶 來 的 協 同 效 益 及 增 長 空 間 ， 董 事 會 已 通 過 一 系 列 策 略 性 的 業 務 重 新 定 位 措 施，旨在大幅提升本集團的未來業務表現。此類措施包括：重新調配本集團的全球製造 設施和產品開發能力；提高本集團知名品牌及產品於表現較遜色的地區的市場佔有率； 重組新業務架構和資源，以便更有效管理品牌、產品和投資。

摘要

•

上半年營業額及溢利創新高

•

完成收購

Hoover

及業務整合達標

•

電動工具及地板護理業務錄得持續增長

•

歐洲業務擴展

業務回顧

電動工具

電動工具業務的領先品牌包括Milwaukee®_、AEG®_、Ryobi®_及Homelite®_{。在原材料成本持續上升}

的大氣候下，上半年電動工具業務仍錄得除利息及稅項前盈利率8.3%，較去年的7.7%有所改 善。北美及歐洲地區的核心電動工具業務錄得的綜合營業額較去年有所增長，而消費性及專 業電動工具也同時錄得業務增長。溢利率因業務組合、生產力及外匯收益而有所改善。引入 新產品、持續改進計劃（CIP）和Milwaukee整合計劃抵銷部分原材料成本和其他投入成本的升幅。 受惠於生產效率提升及退出生產毛利較低的產品，戶外工具業務錄得盈利增幅，為將於二零 零八年推出的新一代產品鋪路，但由於產品系列調整及天氣影響導致部分歐洲市場及北美業 務放緩。電動工具整體業務較二零零六年同期輕微下跌5.8%至8,249,000,000港元，佔創科實 業總營業額69.2%。

至於北美的電動工具業務，Ryobi®_{品牌憑藉旗下獨特的One+}TM _{System繼續為消費者及價值主}

導的專業用家帶來驚喜。One+TM_{充電式設計提供單一電池平台，適用於各式各樣不同電動工}

具產品系列，有助建立品牌忠誠度，長遠而言可增加終端用戶對產品的信賴。該系列亦定期 推出新設計的產品及品種。Ryobi®_{品牌廣泛地涵蓋消費者及專業用戶，為本集團在所有市場情}

況下提供增長及盈利能力。

Milwaukee建立強大的領導團隊，積極落實專業電動工具的分銷渠道、加強產品組合，專注核

心客戶群和產品類別、削減成本，將所節省的經費投入創新產品研發及增加市場推廣方面。 至於本集團致力研發的鋰離子充電式電動工具，尤其是耐用的V28TM_{和 V18}TM_{工具，為上半年}

帶來業務增長，而新產品將於下半年及隨後時間推出。用作創造Milwaukee®_{產品及加強品牌忠}

誠度的Jobsite Solutions（工作地 點解決方 案）程式 已於上半 年全面實 施並帶來 理想效果 。

在歐洲方面，電動工具業務繼續表現強勁，所有品牌市場的佔有率均有所提高。One+TM _System

和Ryobi®_{旗下其他產品系列在主要地區錄得顯著增長。專業電動工具品牌Milwaukee}®_和AEG®_擴

大在歐洲大部分市場的市場佔有率。全球推出全新產品系列，包括Homelite®_{戶外產品業務推}

出全新MightyLiteTM_{手提式汽油推動剪草機、修邊機和吹風機。而電動工具配件業務在上半年繼}

續擴展。整體而言，本集團於歐洲市場推出超過40種新產品，有助取得新業務，並在本集團

管理層之業務研討及分析

二零零六年下半年起，電動工具業務的營運持續獲得改善，Milwaukee的整合計劃進展順利並

落實全球採購及CIP措施，但集團仍不時面對原材料方面的壓力。策略性重新定位計劃將進一

步擴展至全球業務層面，全球產品規劃正分階段實施，各個概念開發中心將互相連接，並以 終端用戶及產品類別作分類。集團內實施統一營運及財務計量，同時利用本公司之規模及網 絡進行全球採購。上述措施將能為客戶創造最佳價值及服務。

地板護理

包括Hoover的貢獻，地板護理業務的營業額增長85.7%至3,679,000,000港元，佔創科實業總

營業額30.8%。撇除來自收購Hoover後的收入，核心業務自二零零六年下半年開始改善後，亦

錄得雙位數字增長。利潤增長36.3%，正是反映了集團的地板護理核心業務健康增長之成果。

本集團於二零零七年上半年主要集中上述Hoover整合。本集團欣然宣佈，就時間或節約成本 角度而言，Hoover整合均正按計劃進行。Hoover®_{品牌作為市場上具領導地位的品牌，使本集}

團原已陣容鼎盛的品牌組合更加壯大。此舉正符合本集團追求卓越表現的品牌組合和產品創 新的策略。除整合業務和策略性重新定位外，地板護理業務正朝全球業務統一架構發展，以 便更專注進行產品開發、發展供應鏈和生產線，以提升業務。本集團亦在北美成立全球研發 中心，專注和推動所有品牌和產品創新發展。

北美方面，由於Dirt Devil®_{手提式KONE}TM_{和直立Reaction}TM_{吸塵機在主要零售商的表現理想，}

帶動上半年核心業務增長。期內，透過廣告宣傳，終端用戶對該等創新產品的需求增加。而 即 將 推 出 的 新 產 品 嶄 新 設 計 系 列KRUZTM_及KURVTM_{手 提 式 吸 塵 機 將 進 一 步 鞏 固Dirt Devil}®_{品 牌}

在在該等類別的市場地位。Hoover將推出全新附有獨立旋風吸塵的WindTunnel®_{直立式吸塵機。}

Hoover將 受 惠 於 本 集 團 為 一 系 列 清 潔 器 ， 包 括WindTunnel® _{Cyclonic、FloorMate}®_及SteamVac®

進行的廣泛電視宣傳，該等清潔器結合使用可讓消費者清潔家居每一角落。此外，本集團亦

已推出Sears®_Kenmore®_{首個系列直立式吸塵器。Sears}®_Kenmore®_{為本集團於二零零六年獲得的}

專有品牌。新成立的創科實業北美地板護理團隊已受惠於合併與理順Hoover®_{和Dirt Devil}®_的銷

售團隊，以至其客戶服務及服務中心。

歐洲方面，Vax®_{和Dirt Devil}®_{業務的營業額錄得強勁增長。以本土作為最大市場的英國領先品}

牌Vax®_{在競爭激烈的經濟環境下仍然錄得業務增長，主要受惠於筒型吸塵機營業額有所增加、}

多個新直立吸塵機成功推出、配合新產品的持續市場推廣計劃，以及擴充新零售渠道。期內，

Vax®_{藉著推出新商用系列耐用吸塵機而進軍商用市場。而以本土為最大市場的德國領先品牌Dirt}

Devil®_{則透過推出多個創新真空罐吸塵機及向終端用戶進行市場推廣而取得增長。為配合策略}

展望

展望未來，強勁品牌、創新產品、優秀人才及最佳價值的理念將繼續帶領本集團邁向成功。 本集團對旗下產品品牌充滿信心。該等品牌均秉承提供創新和高質素產品的傳統。本集團勢 必繼續秉承傳統，讓負責的人材盡情發揮各品牌的優越性，在已成功基礎上再進一步邁進。 本集團的策略和協同效益將有助本集團擴大其位於全球多個市場的產品系列，並提升其競爭 優勢。總體而言，本公司對前景感到興奮，相信現時的建設及投資將令本公司的未來業績再 創新高。

本集團的電動工具業務在北美具挑戰性的經濟環境下展現強勁實力。下半年的業務將受惠於 強勁的歐洲業務、消費性工具的優勢、新產品推出及改善的市場推廣策略，以吸引客戶選用 本集團的品牌及新產品。本集團計劃於下半年推出鋰離子無線科技的主要新產品。地區擴展 計 劃 方 面 ， 新 中 東 辦 事 處 及 於 墨 西 哥 推 出Ryobi® _{等 將 為 下 半 年 帶 來 裨 益 。 戶 外 產 品 業 務 可 望}

於今年較後時間反彈，主要因為新產品開發計劃，包括Homelite® _{電動剪草機和鏈鋸、Homelite}®

汽 油 推 動 鏈 鋸 、Ryobi® _{汽 油 推 動 剪 草 機 和 清 洗 機 ， 它 們 將 在 北 美 推 出 ， 及 於 二 零 零 八 年 後 擴}

充至全球。此外，本集團計劃於下半年展開多項廣告及市場推廣業務活動，預期集中的市場 推廣行動將獲得良好的反應。

Hoover整合計劃於上半年如期進行，與地板護理業務產生預期協同效益。營運 方面，該項目

運用創科實業的製造設施及供應鏈，並已開始為Hoover® _{業務帶來效益。全球管理團隊及研發}

中心的設立，加上產品開發、銷售團隊、市場推廣及後勤支援辦事處與Dirt Devil® _{業務進行整}

合 ， 將 於 下 半 年 為 本 集 團 帶 來 裨 益 。Hoover® _{及Dirt Devil}® _{均 將 於 下 半 年 推 出 多 個 高 增 長 潛 力}

的新產品項目，這是現正進行的全球新產品計劃的初始步驟，將帶動業務增長再創新高。新 市 場 的 拓 展 將 為 歐 洲 業 務 帶 來 正 面 收 益 。 此 外 ，Sear® _Kenmore® _{吸 塵 機 系 列 亦 將 繼 續 為 本 集}

團的地板護理業務作出貢獻。

財務回顧

財務業績

業績分析

回顧期內，營業額達11,900,000,000港元，較去年同期增加11.1%。母公司權益持有人應佔溢

利 為509,300,000港 元 ， 較 去 年 同 期 的503,600,000港 元 增 加1.1%。 每 股 基 本 盈 利 為34.50港

仙，較去年同期34.40港仙有輕微改善。

本集團業績包括Hoover業務的五個月收益。扣除Hoover之貢獻，現有業務的營業額與去年同期 相若。除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利(EBITA)和除利息及稅項前盈利(EBIT)分別增加3.8%及

4.7%。各層面的利潤率均有所改善。EBITA比率為9.8%（二零零六年：9.4%），EBIT比率為7.1%

（二零零六 年：6.7%），純利率 為4.8%（二零零六 年：4.7%）。

毛利

毛利由31.3%改善至31.8%，主要受惠於歐元區匯率收益。新產品、成本控制計劃和集團協同

效益抵銷部分原材料成本上升和人民幣升值的影響。

營運開支

總營運開支增加26.6%至3,400,000,000港元，佔營業額28.2%（二零零六年：24.7%），主要用 作整合營運效率較低的Hoover所致。撇除Hoover，總開支增加4.5%，佔收入26.0%（二零零六

年：24.7%）。增幅主要由於期內研發開支增加20.1%，佔總收入2.5%（二零零六年：2.1%）。

在其他收入賬目內記入一項源於法律訴訟而達成庭外和解的收入。和解協議訂明雙方不可披 露爭議事件的性質、爭議各方身份及和解協議的其他條款。

期內淨利息開支為167,600,000港元，去年為140,200,000港元。增幅主要由於期內融資成本

增加、Hoover營運及擴充廠房需要額外營運資金所致。淨利對利息支出倍數（即除利息及稅項

前盈利相 對於淨利息 開支總 額之 倍數）處於4.5倍之水平（二零零六 年：5.1倍）。

流動資金及財務資源

股東資金

股東資金總額達7,500,000,000港元，而二零零六年十二月三十一日為7,000,000,000港元，增 長達7.1%。

財務狀況

本集團的淨負債比率（即淨借貸總額佔母公司權益持有人應佔權益之百分比）為79.3%，而二零 零六年底為74.1%，去年同期則為76.2%。由於進行Hoover收購，本集團之負債比率有所上升， 原因是部分款項由內部資源支付及需要額外營運資金。本集團有信心負債比率將於成功整合 業務及加強營運資金管理後獲得改善。

銀行借貸

本集團繼續保持審慎及均衡之貸款組合。本集團受惠於二零零三年及二零零五年發行的定息 票據，在息率上升的環境下，為本集團的貸款成本持續作出貢獻。

於二零零七年六月十二日，本集團接獲通知，已發行零息可換股債券140,000,000美元之其中

127,900,000美元（佔已發行債券總額約91.4%）已行使認沽期權於二零零七年七月八日贖回。

認沽金額已於到期日悉數支付。

本集團之借貸主要以美元及港元計算。除定息票據及已發行之零息可換股債券外，借貸全部 按倫敦銀行同業拆息或香港最優惠貸款利率計算。由於本集團之業務收入主要以美元計算， 因而發揮自然對沖作用，故匯率風險相對較低。本集團之庫務團隊將繼續密切監察和管理匯 率及利率風險。

營運資金

與 二 零 零 六 年 十 二 月 三 十 一 日 比 較 ， 併 入Hoover業 務 後 ， 總 存 貨 由4,000,000,000港 元 增 至

5,200,000,000港元。存貨周轉日由67日增加4日，增至71日。存貨周轉期增加主要由於結算

日製成品之付運安排，而上半年的存貨水平普遍較高。

應收賬款周轉日為60日，而二零零六年年底為54日，主要由於Hoover給予之信貸期有別。本 集團審慎管理信貸風險，並對客戶群組的質素及銷售應收賬款感到滿意 。

平均應付賬款日為57日（二零 零六年：56日），與 去年相若。

資本開支

財務回顧

資本承擔及或然負債

於 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日 ， 總 資 本 承 擔 為629,800,000港 元 ， 二 零 零 六 年 十 二 月 三 十 一 日 為

620,100,000港元。

並無重大或然負債或並未於資產負債表列賬之承擔。

抵押

本集團之資產概無用作抵押或附有任何產權負擔。

收購

二零零六年十二月七日，董事會宣佈本公司已於二零零六年十二月六日（美國東部標準時間） 訂立有條件買賣協議（「買賣協議」），向惠而浦之若干附屬公司購買Hoover地板護理業務。購

買Hoover資產及兩家營運附屬公司之總代價包括向Maytag Corporation（代表其本身及其他賣方）

支付現金107,000,000美元（約831,000,000港元）。

據本集團於二零零七年一月三十日發表之公告所述，買賣協議所載條件已全部達成，而該項 交易已於二零零七年一月三十一日完成，代價於交易結束時以內部資源悉數支付。

本集團正根據香港財務報告準則第3號「業務合併」對購入資產與負債進行評估。因此，本集團

已聘請專門從事對購入物業、廠房及設備、無形資產及長期退休福利進行估值之估值師及精 算師進行評估。本集團預期有關估值將於本年度第四季完成及審核。

策略性重新定位

本集團於上半年開始實施此計劃，業務重組產生之稅前支出為64,700,000港元（8,300,000美 元）。除重組的支出外，本集團亦產生不符合計入香港財務報告準則有關退出成本之相關稅前

開支23,000,000港元（3,000,000美元），並已於上半年計入本集團之營運成本內。由於計劃繼

續 執 行 ， 本 集 團 估 計 因 計 劃 產 生 之 稅 前 成 本 約 為1,105,000,000港 元（142,000,000美 元），

795,000,000港元（102,000,000美元）將於二零零七年下半年入賬，餘額將於二零零八年入賬。

本集團估計其中非現金部分約為429,000,000港元（55,000,000美元）。本集團估計現金部分的

35%， 即 約238,000,000港 元（31,000,000美 元）將 於 二 零 零 七 年 支 付 ， 其 中54%， 即 約

367,000,000港元（47,000,000美元）將於二零零八年支付，餘額將於二零零九年支付。除該等

重 組 開 支 外 ， 本 集 團 預 計 將 會 產 生 不 符 合 計 入 退 出 成 本 之 除 稅 前 開 支172,000,000港 元

（22,000,000美元）， 該等開支將於 未來 三年計入本 集團之營運成 本內 。

策略性重新定位計劃完成後，預期每年將節省除稅前開支超過550,000,000港元（70,000,000

美元）。

人力資源

本集團在香港及海外共聘用23,674名僱員（二零零六年：23,468名僱員）。期內之員工成本總 額 為（包 括Hoover）1,532,000,000港 元 ， 相 比 於 去 年 同 期 則 為1,271,100,000港 元（不 包 括

Hoover）。

中期股息

董事會議決派發截至二零零七年六月三十日止六個月中期股息每股6.50港仙（二零零六年中期 股息：6.50港仙）。中期股息將派發予二零零七年九月十九日名列本公司股東名冊之股東。預 期中期股息將約於二零零七年九月二十八日派發。

暫停辦理股份過戶登記手續

審閱中期財務資料報告

致創科實業有限公司董事會

引言

本核數師已審閱載於第12頁至第22頁的中期財務資料，該等財務資料包括創科實業有限公司於二零零七年六月三 十日的簡明綜合資產負債表與其截至該日止六個月期間的相關簡明綜合收入報表、權益變動表和現金流量表，以 及若干說明附註。香港聯合交易所有限公司主板證券上市規則規定，就中期財務資料編制的報告須符合上述規則 的有關條文及香港會計師公會頒佈的香港會計準則第34號「中期財務報告」。董事須負責根據香港會計準則第34號 編制和呈報本中期財務資料。本核數師的責任為根據審閱的結果，對中期財務資料作出結論。本報告乃按照雙方 所協定的應聘書條款的規定僅向整體董事會報告本核數師的結論，除此之外本報告別無其他目的。本核數師不會 就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

審閱範圍

本核數師已按照香港會計師公會頒佈的香港審閱準則第2410號「由實體的獨立核數師執行的中期財務資料審閱」進

行審閱工作。中期財務資料審閱工作主要包括向負責財務和會計事務的人員作出查詢，及進行分析性和其他審閱 程序。審閱的範圍遠小於根據香港審計準則進行審核的範圍，故不能令本核數師可保證本核數師將知悉在審計中 可能被發現的所有重大事項。因此，本核數師不會發表審核意見。

結論

按照本核數師的審閱結果，我們並無發現有任何事項導致我們相信中期財務資料在各重大方面未有按照香港會計 準則第34號「中期 財務報告」編制。

我們謹請 閣下注意於截至二零零六年六月三十日止六個月期間之中期財務資料所披露之比較簡明綜合收入報表、

簡明綜合權益變動表及簡明綜合現金流量表並未根據香港會計師公會所頒布之審閱準則而進行，因此，我們沒有 對這些比較資料作出審閱結論。

德勤•關黃陳方會計師行

執業會計師 香港

簡明綜合收入報表（未經審核）

財務報表

2007 2006 2007 2006

附註 千 港 元 千港元 千 美 元 千美元 （附註12） （附註12）

營業額 2 11,928,328 10,736,950 1,529,273 1,376,532

銷售成本 (8,138,094) (7,376,562) (1,043,345) (945,713)

毛利總額 3,790,234 3,360,388 485,928 430,819

其他收入 327,133 17,253 41,940 2,212

利息收入 47,914 42,310 6,143 5,424

銷售、分銷、宣傳及保修費用 (1,503,172) (1,195,151) (192,714) (153,224)

行政費用 (1,581,014) (1,234,575) (202,694) (158,279)

研究及開發費用 (273,253) (223,086) (35,032) (28,601)

財務成本 (215,519) (182,491) (27,631) (23,396)

未計應佔聯營公司業績及稅項前溢利 592,323 584,648 75,940 74,955

應佔聯營公司業績 (1,097) (1,149) (141) (147)

除稅前溢利 591,226 583,499 75,799 74,808

稅項 3 (78,402) (76,591) (10,052) (9,819)

期內溢利 4 512,824 506,908 65,747 64,989

應佔份額：

母公司權益持有人 509,270 503,630 65,291 64,569

少數股東權益 3,554 3,278 456 420

512,824 506,908 65,747 64,989

股息 (189,636) (184,609) (24,312) (23,668)

每股盈利（港仙 美 仙） 5

基本 34.50 34.40 4.42 4.41

簡明綜合資產負債表

2007 2006 2007 2006

6月30日 12月31日 6月30日 12月31日

附註 千 港 元 千港元 千 美 元 千美元 （未經審 核） （經審核） （附註12） （附註12）

資產 非 流 動 資 產

物業、廠房及設備 6及10 2,381,758 1,791,746 305,354 229,711

租賃預付款項 67,793 66,659 8,691 8,546

商譽 4,062,218 4,042,996 520,797 518,333

無形資產 1,686,551 1,620,181 216,224 207,716

於聯營公司應佔資產額 193,308 192,989 24,783 24,742

可供出售證券 43,449 43,315 5,570 5,553

遞延稅項資產 759,840 706,493 97,415 90,576

9,194,917 8,464,379 1,178,834 1,085,177

流動資產

存貨 5,207,677 4,019,883 667,651 515,370

銷售賬款及其他應收賬 7 4,865,455 3,827,038 623,776 490,646

訂金及預付款項 773,237 544,977 99,133 69,869

應收票據 7 320,678 578,560 41,113 74,174

可退回稅項 245,978 150,312 31,536 19,271

聯營公司銷售賬款 8,556 8,554 1,097 1,097

於香港持作買賣的投資 7,800 7,800 1,000 1,000

銀行結餘、存款及現金 3,677,219 3,718,798 471,438 476,769

15,106,600 12,855,922 1,936,744 1,648,196

流動負債

採購賬款及其他應付賬 8 4,341,451 3,118,120 556,597 399,759

應付票據 8 348,948 335,455 44,737 43,007

保修撥備 395,609 369,638 50,719 47,389

聯營公司採購賬款 1,293 11,811 166 1,514

應繳稅項 307,910 168,769 39,476 21,637

應派股息 189,636 － 24,312 －

融資租約之承擔－於一年內到期 15,947 18,535 2,044 2,376

具追溯權之貼現票據 2,278,262 2,501,155 292,085 320,661

簡明綜合資產負債表

於 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日

2007 2006 2007 2006

6月30日 12月31日 6月30日 12月31日

附註 千 港 元 千港元 千 美 元 千美元 （未經審 核） （經審核） （附註12） （附註12）

股 本 與 儲 備

股本 9 150,505 146,522 19,296 18,785

儲備 7,346,029 6,850,008 941,798 878,208

母公司權益持有人應佔權益 7,496,534 6,996,530 961,094 896,993

少數股東權益 85,000 81,445 10,897 10,442

權益總額 7,581,534 7,077,975 971,991 907,435

非 流 動 負 債

融資租約之承擔－於一年後到期 124,272 125,529 15,932 16,093

可換股債券 1,119,718 1,105,834 143,554 141,774

無抵押借款－於一年後到期 14 4,235,176 4,464,353 542,971 572,353

退休福利責任 980,956 834,087 125,764 106,934

遞延稅項負債 531,946 498,466 68,198 63,906

6,992,068 7,028,269 896,419 901,060

簡明綜合現金流量報表（未經審核）

2007 2006 2007 2006

6月30日 6月30日 6月30日 6月30日

千 港 元 千港元 千 美 元 千美元 （附註12） （附註12）

來自（用 於）經營活 動之現金 淨額 460,213 (319,827) 59,004 (41,003)

投資活動

收購附屬公司 (893,194) － (114,512) －

其他投資現金流量 (373,891) (405,571) (47,935) (51,996)

投資活動所用現金淨額 (1,267,085) (405,571) (162,447) (51,996)

融資活動

新造銀行貸款 1,077,970 226,417 138,073 29,028

償還銀行款項 (253,216) (81,636) (32,464) (10,466)

其他融資現金流量 (158,466) (236,291) (20,188) (30,294)

來自（用 於）融資活 動之現金 淨額 666,288 (91,510) 85,421 (11,732)

現金及現金等額減少淨額 (140,584) (816,908) (18,022) (104,731)

於一月一日之現金及現金等額 3,450,073 3,807,194 442,317 488,102

匯率折算之差額 (52,264) (16,928) (6,702) (2,171)

於六月三十日之現金及現金等額 3,257,225 2,973,358 417,593 381,200

現金及現金等額結餘之分析 可分為：

銀行結餘、存款及現金 3,677,219 3,268,036 471,438 418,979

銀行透支 (419,994) (294,678) (53,845) (37,779)

簡明綜合權益變動表（未經審核）

母公司權益持有人應佔權益

以股份形式

可換股債券 給予僱員之 少數

股本 股份溢價 股本儲備 換算儲備 酬勞儲備 保留溢利 總額 股東權益 權益總額

千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元

於二零零六年一月一日 146,172 2,732,809 26,334 (6,205) 6,703 3,206,526 6,112,339 120,670 6,233,009

換算海外業務之匯兌差額 － － － 42,005 － － 42,005 147 42,152

直接於確認權益之淨收入 － － － 42,005 － － 42,005 147 42,152

本期間溢利 － － － － － 503,630 503,630 3,278 506,908

已確認本期間收入及開支總額 － － － 42,005 － 503,630 545,635 3,425 549,060

支付予少數權益持有人之股息 － － － － － － － (39,005) (39,005)

增購於附屬公司之權益 － － － － － － － (7,644) (7,644)

按溢價發行股份 343 21,499 － － － － 21,842 － 21,842

確認股本結算股份付款 － － － － 7,928 － 7,928 － 7,928

末期股息－二零零五年 － － － － － (184,609) (184,609) － (184,609)

於二零零六年六月三十日 146,515 2,754,308 26,334 35,800 14,631 3,525,547 6,503,135 77,446 6,580,581

換算海外業務之匯兌差額 － － － 20,686 － － 20,686 72 20,758

直接於確認權益之淨收入 － － － 20,686 － － 20,686 72 20,758

本期間溢利 － － － － － 568,234 568,234 3,927 572,161

已確認本期間收入及開支總額 － － － 20,686 － 568,234 588,920 3,999 592,919

按溢價發行股份 7 541 － － － － 548 － 548

確認股本結算股份付款 － － － － (837) － (837) － (837)

中期股息－二零零六年 － － － － － (95,236) (95,236) － (95,236)

於二零零六年十二月三十一日

及於二零零七年一月一日 146,522 2,754,849 26,334 56,486 13,794 3,998,545 6,996,530 81,445 7,077,975

換算海外業務之匯兌差額 － － － 32,401 － － 32,401 1 32,402

直接於確認權益之淨收入 － － － 32,401 － － 32,401 1 32,402

本期間溢利 － － － － － 509,270 509,270 3,554 512,824

已確認本期間收入及開支總額 － － － 32,401 － 509,270 541,671 3,555 545,226

按溢價發行股份 3,983 138,989 － － － － 142,972 － 142,972

確認股本結算股份付款 － － － － 4,997 － 4,997 － 4,997

簡明綜合財務報表附註（未經審核）

1.

編製基準及會計政策

本簡明綜合財務報表乃按香港會計師公會頒佈之香港會計準則（「香港會計準則」）第34號「中期財務報告」及香 港聯合交易所有限公司證券上市規則附錄十六之適用披露規定編製。

本簡明綜合財務報表所採納之會計政策與本集團編製截至二零零六年三月三十一日止年度之年度財務報表所 採用者一致。

於本中期期間，本集團已首次應用香港會計師公會頒佈之多項新訂準則，變更及註釋（以下統稱「新訂《香港 財務報告 準則》」），該等準 則由二零 零七年 一月 一日 開始 之本集 團會計年 度生效。

《香港會 計準則》第1號（修訂） 資本披露1

《香港會 計準則》第7號 金融工具－披露1

《香港國 際財務報告 解釋委 員會》－ 詮釋第7號 根據香港會計準則第29號「於惡性通脹經濟中之

財務申報」應用重列 法2

《香港國 際財務報告 解釋委 員會》－ 詮釋第8號 《香港財 務報告準則》第2號的範圍3

《香港國 際財務報告 解釋委 員會》－ 詮釋第9號 再評估附帶衍生工具4

《香港國 際財務報 告解釋委員 會》－詮 釋第10號 中期財務報告及減值5

1 _{於二零零七年一月一日或以後開始之會計年度期間生效。}

2 _{於二零零六年三月一日或以後開始的會計年度期間生效。}

3 _{於二零零六年五月一日或以後開始的會計年度期間生效。}

4 _{於二零零六年六月一日或以後開始的會計年度期間生效。}

5 _{於二零零六年十一月一日或以後開始的會計年度期間生效。}

採納新訂《香港財務報告準則》對本集團於本期間或過往會計期間之業績或財務狀況並無重大影響。因此，無 需要作出前期調整。

本集團並未提前應用下列已頒佈但尚未生效之新準則或詮釋。

《香港會 計準則》第23號（修訂） 借貸成本1

《香港財 務報告準則》第8號 營業分部1

《香港國 際財務報 告解釋委員 會》－詮 釋第11號 《香港 財務 報告準 則》第2號 － 集 團 和 庫 存 股 份 交 易2

簡明綜合財務報表附註（未經審核）

2.

業務及市場分析資料

截至六月三十日止六個月

營業額 分類業績

2007 2006 2007 2006

千 港 元 千港元 千 港 元 千港元

以主要業務劃分： 製造及經銷：

電動工具 8,248,963 8,756,458 685,964 677,714

地板護理 3,679,365 1,980,492 121,878 89,425

11,928,328 10,736,950 807,842 767,139

以地域市場劃分：

北美洲 8,742,494 7,855,786 616,600 588,058

歐洲及其他國家 3,185,834 2,881,164 191,242 179,081

11,928,328 10,736,950 807,842 767,139

3.

稅項

截至六月三十日止六個月

2007 2006

千 港 元 千港元

稅項支出（計入）總 額包括：

按本期間之估計應課稅溢利以17.5%稅率計算之香港利得稅 23,536 21,624

海外稅項 66,059 102,585

遞延稅項 (11,193) (47,618)

78,402 76,591

4.

期內溢利

截至六月三十日止六個月

2007 2006

千 港 元 千港元

期內溢利已扣除下列各項：

物業、廠房及設備折舊及攤銷 275,633 251,880

租賃預付款項攤銷 722 691

無形資產攤銷 60,992 37,252

員工成本 1,531,983 1,271,128

在其他收入賬目內記入一項源於法律訴訟而達成庭外和解的收入。和解協議訂明雙方不可披露爭議事件的性 質、爭議各方身份及和解協議的其他條款。

5.

每股盈利

本公司普通股股東應佔每股基本及攤薄盈利乃根據以下數據計算：

截至六月三十日止六個月

2007 2006

千 港 元 千港元

用作計算每股基本盈利之盈利：

母公司權益持有人應佔期內溢利 509,270 503,630

潛在普通股之攤薄影響：

可換股債券實際利息 11,454 11,255

用作計算每股攤薄盈利之盈利 520,724 514,885

用作計算每股基本盈利之普通股加權平均數： 1,476,088,480 1,463,993,084

潛在普通股之攤薄影響：

簡明綜合財務報表附註（未經審核）

6.

新增物業、廠房及設備

期 內 ， 本 集 團 動 用 約309,000,000港 元 購 置 物 業 、 廠 房 及 設 備（截 至 二 零 零 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 ：

240,000,000港元）及約441,000,000港元（截至二零零六年六月三十日止六個月：無）透過收購附屬公司購入

物業、廠房及設備。

7.

銷售賬款及其他應收賬

本集團給予客戶之掛賬期介乎六十日至一百二十日。銷售賬款之賬齡分析如下：

2007 2006

6月30日 12月31日

千 港 元 千港元

零至六十日 3,849,172 3,143,989

六十一日至一百二十日 336,300 230,131

一百二十一日或以上 129,499 103,977

銷售賬款總額 4,314,971 3,478,097

其他應收賬 550,484 348,941

4,865,455 3,827,038

本集團於二零零七年六月三十日之所有應收票據於120日內到期。

8.

採購賬款及其他應付賬

採購賬款之賬齡分析如下：

2007 2006

6月30日 12月31日

千 港 元 千港元

零至六十日 1,941,444 1,345,473

六十一日至一百二十日 53,939 91,696

一百二十一日或以上 16,702 30,547

採購賬款總額 2,012,085 1,467,716

其他應付賬 2,329,366 1,650,404

9.

股本

股份數目 股本

2007 2006 2007 2006

6月30日 12月31日 6月30日 12月31日

千港元 千港元 千港元 千港元

每股面值0.1港元之普通股

法定股本 2,400,000,000 2,400,000,000 240,000 240,000

已發行及繳足股本：

於一月一日每股面值0.10港元之股份 1,465,223,652 1,461,720,652 146,522 146,172

按行使優先認股權發行股份 39,827,000 3,503,000 3,983 350

於十二月三十一日每股面值0.10港元之股份 1,505,050,652 1,465,223,652 150,505 146,522

期內發行之股份在各方面與既有之股份享有同等權益。

10. 資本承擔

2007 2006

6月30日 12月31日

千 港 元 千港元

已訂約但於財務報表中未撥備有關購買物業、

廠房及設備和特許使用權之資本開支 468,180 516,648

已批准但於財務報表中未訂約有關購買物業、

廠房及設備之資本開支 161,652 103,443

簡明綜合財務報表附註（未經審核）

12. 美元等同金額

本公司之功能貨幣為美元。本集團之呈列貨幣為港元，原因為本公司乃一間於香港註冊成立之公眾有限公司 而本公司之主要營業地點位於香港。中期財務資料包括簡明綜合收益表、簡明綜合資產負債表及簡明綜合現 金流量報表以本公司功能貨幣呈列時乃僅供參考。

13. 比較數字

若干比較數字已重新歸類以符合本期間財務報表之編列形式。

14. 銀行貸款

期內，本集團取得新銀行貸款合計1,077,000,000港元。該等貸款以市場年利率4.41-6.41厘計息，並須於5年 內分期償還。所得款項已用作營運資金。

15. 收購附屬公司

於二零零六年十二月七日，董事宣佈，本公司於二零零六年十二月六日與LUS訂立有條件買賣協議（「有條件

買賣協議」）以向Whirlpool Corporation若干附屬公司購買Hoover地板護理業務。購買Hoover資產及兩間營運附 屬公司之總代價為支付107,100,000美元現金予Maytag Corporation（代表其本身及其他賣方）。直接交易成本

約為7,400,000美元。因此，總收購成本為114,500,000美元。

誠如本公司日期為二零零七年一月三十日之公佈所述，有條件買賣協議之全部條件已獲履行，而該交易已於 二零零七年一月三十日完成，並已於交易完成時動用內部資源全面結算 。

若干已收購附屬公司資產及負債乃暫時釐定，因此導致收購人所佔被收購人可資識別資產、負債及或然負債 之權益淨公平值超出成本。

16. 中期股息

企業管治及其他資料

董事及主要行政人員之權益

於二零零七年六月三十日，依據證券及期貨條例（「證券及期貨條例」）第XV部第7及8分部已通知本公司，本公司之

董事及主要行政人員擁有本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、相關股份及債權證之

權益及淡倉（包括依據證券及期貨條例規定該董事或主要行政人員被視為擁有之權益及淡倉），或根據證券及期貨

條例第352條規定須予保存之登記冊所記錄，或依據本公司所採納載於香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「主

板上市規則」）附錄十所載的《上市發行人董事進行證券交易的標準守則》已另行通知本公司及香港聯合交易所有限 公司之權益如下︰

股份權益 依據股本

（依據股 本 衍生工具而 股份 佔權益 身份 衍生工具而 持有之相關 相關股份 總額之 董事姓名 權益性質 持有除外）(1) _股份權益(1) _{權益總額 概約百分比}

Horst Julius Pudwill先生 實益擁有人 103,337,500 960,000 327,717,294 21.77%

配偶權益 760,000 －

受控法團權益 222,659,794(2) _－

鍾志平博士太平紳士 實益擁有人 126,405,948 960,000 164,576,978 10.93%

配偶權益 136,000 －

受控法團權益 37,075,030(3) _－

陳建華先生 實益擁有人 － 1,000,000 1,000,000 0.07%

陳志聰先生 實益擁有人 － 3,000,000 3,000,000 0.20%

Stephan Horst Pudwill先生 實益擁有人 4,054,500 100,000 4,154,500 0.28%

張定球先生 實益擁有人 1,920,000 － 1,920,000 0.13%

Joel Arthur Schleicher先生 實益擁有人 100,000 300,000 460,000 0.03%

配偶權益 － 60,000(1)

Christopher Patrick Langley先生OBE 實益擁有人 500,000 200,000 700,000 0.05%

企業管治及其他資料

附 註 ：

(1) 上 述 股 份 及 相 關 股 份 之 權 益 均 屬 於 本 公 司 的 好 倉 。

本公司之董事擁有依據由實益擁有人所持有之股本衍生工具而持有之相關股份權益，乃為依據本公司採納之優先認股計劃 分別授予該等董事之優先認股權，有關詳情另外載於下文「優先認股權」一節。優先認股權以實物方式交收及屬於非上市。

Joel Arthur Schleicher先 生 之 配 偶 擁 有 依 據 上 市 股 本 衍 生 工 具 而 持 有 之 相 關 股 份 權 益 ， 乃 為 依 據12,000份 美 國 預 託 證 券 形 式 持 有 之60,000股 相 關 股 份 權 益 ， 每 份 代 表5股 本 公 司 股 份 。

(2) 此 等 股 份 由 下 列 公 司 持 有 ， 而 下 列 公 司 則 由Horst Julius Pudwill先 生 實 益 擁 有 ︰

股份數目

Sunning Inc. 185,584,764

Cordless Industries Company Limited* 37,075,030

222,659,794

(3) 此 等 股 份 由Cordless Industries Company Limited*持 有 ， 而 鍾 志 平 博 士太 平 紳 士在 該 公 司 擁 有 實 益 權 益 。

* Cordless Industries Company Limited 由Horst Julius Pudwill先 生 擁 有70%及 鍾 志 平 博 士太 平 紳 士擁 有30%。

除上文所披露者外，於二零零七年六月三十日，本公司之董事及主要行政人員概無擁有本公司及其相聯法團（定 義見證券及期貨條例第XV部）之任 何股份、 相關股份或 債權證之權 益或 淡倉 。

優先認股權

截至二零零七年六月三十日止六個月，本公司之優先認股權變動如下表 所列：

於期初尚未 期內授予 期內行使 於期末尚未 授予優先 優先認股 行使之 之優先 之優先 行使之

優先認股權持有人 認股權日期 計劃類別(1) _{優先認股權 認股權}(2) _認股權(3) _{於期內失效 優先認股權 認購價 行使期}

港元

董事

Horst Julius Pudwill 28.6.2002 C 25,728,000 － 25,728,000 － － 3.600 28.6.2002 － 27.6.2007

先生 19.9.2003 C 560,000 － － － 560,000 8.685 19.9.2003 － 18.9.2008

25.2.2004 C 400,000 － － － 400,000 12.170 25.2.2004 － 24.2.2009

鍾志平博士太平紳士 28.6.2002 C 12,864,000 － 12,864,000 － － 3.600 28.6.2002 － 27.6.2007

19.9.2003 C 560,000 － － － 560,000 8.685 19.9.2003 － 18.9.2008

25.2.2004 C 400,000 － － － 400,000 12.170 25.2.2004 － 24.2.2009

陳建華先生 1.3.2004 C 1,000,000 － － － 1,000,000 12.525 1.3.2004 － 28.2.2009

陳志聰先生 17.7.2003 C 1,000,000 － － － 1,000,000 7.625 17.7.2003 － 16.7.2008

19.9.2003 C 500,000 － － － 500,000 8.685 19.9.2003 － 18.9.2008

25.2.2004 C 1,000,000 － － － 1,000,000 12.170 25.2.2004 － 24.2.2009

1.3.2004 C 500,000 － － － 500,000 12.525 1.3.2004 － 28.2.2009

Stephan Horst Pudwill 1.3.2004 C 100,000 － － － 100,000 12.525 1.3.2004 － 28.2.2009

先生

Joel Arthur Schleicher 17.7.2003 C 200,000 － － － 200,000 7.625 17.7.2003 － 16.7.2008

先生 25.2.2004 C 100,000 － － － 100,000 12.170 25.2.2004 － 24.2.2009

Christopher Patrick 17.7.2003 C 100,000 － － － 100,000 7.625 17.7.2003 － 16.7.2008

Langley 先生OBE 25.2.2004 C 100,000 － － － 100,000 12.170 25.2.2004 － 24.2.2009

Manfred Kuhlmann先生 7.2.2005 C 100,000 － － － 100,000 17.750 7.2.2005 － 6.2.2010

企業管治及其他資料

於期初尚未 期內授予 期內行使 於期末尚未 授予優先 優先認股 行使之 之優先 之優先 行使之

優先認股權持有人 認股權日期 計劃類別(1) _{優先認股權 認股權}(2) _認股權(3) _{於期內失效 優先認股權 認購價 行使期}

港元

僱員 30.4.2002 C 1,215,000 － 1,215,000 － － 3.200 30.4.2002 － 29.4.2007

17.7.2003 C 2,674,000 － 20,000 － 2,654,000 7.625 17.7.2003 － 16.7.2008

19.9.2003 C 204,000 － － － 204,000 8.685 19.9.2003 － 18.9.2008

1.3.2004 C 5,897,000 － － 131,000 5,766,000 12.525 1.3.2004 － 28.2.2009

14.4.2004 C 200,000 － － － 200,000 12.950 14.4.2004 － 13.4.2009

5.5.2004 C 300,000 － － 200,000 100,000 11.050 5.5.2004 － 4.5.2009

7.6.2004 C 200,000 － － － 200,000 12.000 7.6.2004 － 6.6.2009

2.10.2004 C 1,000,000 － － － 1,000,000 15.350 2.10.2004 － 1.10.2009 13.12.2004 C 250,000 － － － 250,000 15.710 13.12.2004 －12.12.2009

17.1.2005 C 150,000 － － － 150,000 16.520 17.1.2005 － 16.1.2010

7.2.2005 C 100,000 － － － 100,000 17.750 7.2.2005 － 6.2.2010

7.4.2005 C 200,000 － － － 200,000 17.210 7.4.2005 － 6.4.2010

27.4.2005 C 25,000 － － － 25,000 17.660 27.4.2005 － 26.4.2010

10.5.2005 C 200,000 － － 200,000 － 17.200 10.5.2005 － 9.5.2010

1.6.2005 C 20,000 － － － 20,000 17.420 1.6.2005 － 31.5.2010

17.6.2005 C 250,000 － － － 250,000 17.950 17.6.2005 － 16.6.2010

27.6.2005 C 500,000 － － － 500,000 19.200 27.6.2005 － 26.6.2010

1.1.2006 C 300,000 － － － 300,000 18.690 1.1.2006 －31.12.2010

1.3.2006 C 3,564,000 － － 37,000 3,527,000 13.970 1.3.2006 － 28.2.2011

10.3.2006 C 150,000 － － － 150,000 14.350 10.3.2006 － 9.3.2011

25.4.2006 C 20,000 － － － 20,000 13.700 25.4.2006 － 24.4.2011

15.6.2006 C 200,000 － － － 200,000 10.270 15.6.2006 － 14.6.2011

17.6.2006 C 350,000 － － － 350,000 10.550 17.6.2006 － 16.6.2011

3.7.2006 C 25,000 － － － 25,000 10.700 3.7.2006 － 2.7.2011

4.10.2006 C 75,000 － － － 75,000 11.628 4.10.2006 － 3.10.2011

1.11.2006 C 1,500,000 － － － 1,500,000 11.252 1.11.2006 －31.10.2011

3.11.2006 C 100,000 － － － 100,000 11.480 3.11.2006 － 2.11.2011

8.11.2006 C 30,000 － － － 30,000 12.200 8.11.2006 － 7.11.2011

4.12.2006 C 150,000 － － － 150,000 10.952 4.12.2006 － 3.12.2011

13.12.2006 C 20,000 － － － 20,000 10.560 13.12.2006 －11.12.2011

1.1.2007 C － 150,000 － － 150,000 10.080 1.1.2007 －31.12.2011

6.3.2007 C － 7,460,000 － － 7,460,000 10.572 6.3.2007 － 5.3.2012

僱員獲授總額 19,869,000 7,610,000 1,235,000 568,000 25,676,000

所有類別總額 65,081,000 7,610,000 39,827,000 568,000 32,296,000

於期初尚未 期內授予 期內行使 於期末尚未

附 註 ：

(1) C計 劃 乃 於 二 零 零 二 年 三 月 二 十 八 日 獲 本 公 司 採 納 之 優 先 認 股 計 劃 。C計 劃 已 於 二 零 零 七 年 三 月 二 十 七 日 屆 滿 。 本 公 司 於 二 零 零 七 年 五 月 二 十 九 日 採 納D計 劃 。 截 至 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日 止 ， 並 未 在D計 劃 項 下 授 出 優 先 認 股 權 。

(2) 緊接各個授出日期前，本公司股份之收市價介乎9.9港元至10.08港元。於本期間在C計劃項下授予之優先認股權可於授予 日 期 起 計 直 至 屆 滿 五 年 之 該 日 止 期 間 任 何 時 間 行 使 。

(3) 緊 接 優 先 認 股 權 行 使 日 期 之 前 ， 本 公 司 股 份 之 加 權 平 均 收 市 價 為10.60港 元 。

(4) 本 期 間 內 並 無 優 先 認 股 權 被 註 銷 。

(5) 公 平 值 按Black-Scholes定 價 模 式 計 算 ， 有 關 模 式 所 用 之 主 要 假 設 如 下 ：

根據過往

優先認股權 股價波幅計算 香港外匯 預計每年 授出日期 行使價 預計年限 之預計波幅 基金債券息率 股息收益率

港元

1.1.2007 10.080 3年 35% 3.595% 1.5%

6.3.2007 10.572 3年 35% 4.014% 1.5%

所 有 優 先 認 股 權 已 於 授 出 日 期 全 數 歸 屬 。

就 計 算 公 平 值 而 言 ， 由 於 缺 乏 過 往 數 據 ， 故 並 無 就 預 期 將 予 沒 收 之 優 先 認 股 權 作 出 任 何 調 整 。

Black-Scholes定價模式要求採用極為主觀之假設，包括股價波幅。由於採用該等主觀假設之變動可重大影響公平值估值，

因 此 董 事 認 為 現 行 模 式 未 必 能 可 靠 地 作 為 計 量 優 先 認 股 權 公 平 值 之 唯 一 方 式 。

本 公 司 股 份 於 授 出 日 期 之 加 權 平 均 收 市 價 介 乎 每 份 優 先 認 股 權 為9.90港 元 。

預計波幅按本公司股價於過往三年之歷史波幅釐定。模式所用預計年限已就不可轉讓性、行使限制及行為考慮因素加以調 整 ， 按 管 理 層 最 佳 預 計 作 出 。

截 至 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 期 間 ， 本 集 團 就 本 公 司 所 授 出 優 先認 股 權 確 認 開 支 總 額4,998,000港 元 。

企業管治及其他資料

購買股份或債券之安排

除上文所披露者外，於本期間內任何時間本公司或其任何附屬公司並無訂立任何安排，致使本公司之董事可藉購 入本公司或任何其他法人團體之股份或債券而獲益，而各董事或主要行政人員或彼等任何配偶或未滿十八歲子女 亦無擁有任何可認購本公司證券之權利或曾行使任何該等權利。

主要股東之權益

於二零零七年六月三十日，依據證券及期貨條例第336條規定本公司須予保存之登記冊所記錄，下列人士（本公司

之董事及主要行政人員除外）已依據證券及期貨條例第XV部第2及3分部向本公司披露擁有本公司之股份、相關股 份及債權證之權益及淡倉如下：

佔權益總額之 股份權益總額 概約百分比

名稱 好倉 淡倉 好倉 淡倉

Capital Research and Management Company(1) _{117,596,600 － 7.81% －}

Prudential plc(2) _{131,398,000 28,790,293 8.73% 1.91%}

OZ Management, L.L.C.(3) _{106,235,300 － 7.06% －}

附 註 ：

(1) Capital Research and Management Company以 投 資 經 理 身 份 持 有117,596,600股 股 份 。 擁 有 其100%權 益 之 控 股 股 東 為

The Capital Group Companies, Inc.。

(2) Prudential plc持 有 之 股 份 權 益 詳 情 如 下 ：

佔 權 益 總 額 之 股 份 權 益 總 額 概 約 百 份 比

好 倉 淡 倉 好 倉 淡 倉 視 為 擁 有

名 稱 備 註 直 接 權 益 之 權 益

Prudential plc (a) － 131,398,000 28,790,293 8.73% 1.91%

Prudential Holdings Ltd (b) － 131,398,000 28,790,293 8.73% 1.91%

Prudential Corporation

Holdings Ltd (b) － 131,398,000 28,790,293 8.73% 1.91%

Prudential Asset Management

(Hong Kong) Ltd (b) 131,398,000 － 28,790,293 8.73% 1.91%

備 註 ：

(a) Prudential plc以 受 控 制 法 團 身 份 持 有131,398,000股 股 份 。Prudential plc於 倫 敦 證 券 交 易 所 上 市 。

(3) OZ Management, L.L.C.持 有 之 股 份 權 益 詳 情 如 下 ：

股 份 權 益 總 額

視 為 擁 有 佔 權 益 總 額 之 名 稱 備 註 直 接 權 益 之 權 益 概 約 百 分 比

OZ Management, L.L.C (a) － 106,235,300 7.06%

OZ Asia Master Fund, Ltd. (b) 49,928,900 － 3.32%

OZ Master Fund, Ltd. (b) 53,767,300 － 3.57%

Fleet Maritime, Inc. (b) 750,600 － 0.05%

GPV LVII LLC (b) 742,100 － 0.05%

Goldman Sachs & Co. Profit

Sharing Master Trust (b) 628,400 － 0.04%

OZ Global Special Investments

Master Fund, L.P. (b) 418,000 － 0.03%

備 註 ：

(a) OZ Management, L.L.C.以 投 資 經 理 身 份 持 有106,235,300股 股 份 。

(b) OZ Asia Master Fund, Ltd.、OZ Master Fund, Ltd.、Fleet Maritime, Inc.、GPV LVII LLC、Goldman Sachs & Co. Profit Sharing Master Trust及OZ Global Special Investments Master Fund, L.P.均 為OZ Management, L.L.C.直 接 控 制 之 公 司 或 實 體 ， 故 根 據 證 券 及 期 貨 條 例OZ Management, L.L.C.被 視 為 於 該 等 公 司 或 實 體 所 持 之 股 份 中 擁 有 權 益 。

除 上 文 所 披 露 者 外 ， 於 二 零 零 七 年 六 月 三 十 日 ， 概 無 任 何 人 士 擁 有 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第XV 部 第2 及3 分 部 須 向本公司披露於本公司之股份、相關股份及債權證之權益或淡倉。

符合主板上市規則的《企業管治常規守則》

本公司確認，除下列外，其已於截至二零零七年六月三十日止六個月整段期間遵守主板上市規則附錄十四所載的 《企業管 治常規守 則》中所有 的守則條 文：

1. 主席及行政總裁之職位均由Horst Julius Pudwill先生擔任。鑑於董事會及本集團高級管理層因Pudwill先生之領 導、支援及經驗而大有得益，故本公司現時無意劃分主席及行政總裁之 職能。

2. 由於董事須根據本公司之公司組織章程細則輪值告退及膺選連任，因此，概無董事按特定任期委任。根據本

公司之公司組織章程細則第103條，董事會三分一成員須於各股東週年大會退任及於符合資格之情況下膺選

企業管治及其他資料

符合主板上市規則的《標準守則》

董事會已採納主板上市規則附錄十所載之《上市發行人董事進行證券交易的標準守則》的條文（「標準守則」）。本公 司確認，經向各董事作出特定查詢後，全體董事已確認彼等於截至二零零七年六月三十日止六個月期間均符合標 準守則。董事會亦採納條款並不較標準守則寬鬆之操守守則，該操守守則適用於所有有關僱員之證券交易，而該 等僱員可能掌握本公司未公佈之股價敏感資料，有關操守守則並已發載於本公司網站(www.ttigroup.com)。

董事會委員會

審 核 委 員 會： 審 核 委 員 會 已 於 一 九 九 九 年 成 立 。 審 核 委 員 會 之 職 責 及 職 能 採 納 職 權 範 圍 書 已 於 本 公 司 網 站

(www.ttigroup.com) 刊 載 。 審 核 委 員 會 之 職 責 及 職 能 為 協 助 董 事 會 ， 以 確 保 內 部 監 控 制 度 有 效 運 作 且 符 合 本 公 司

於主板上市規則及其他適用法例及規例下之責任，以及監督本公司財務報表之完整性。

審 核 委 員 會 由 本 公 司 三 名 獨 立 非 執 行 董 事 組 成 ， 包 括Joel Arthur Schleicher先 生（主 席）、Christopher Patrick

Langley先 生OBE及Manfred Kuhlmann先 生 。 審 核 委 員 會 全 體 成 員 均 具 備 專 業 、 財 務 或 會 計 資 格 。

審核委員會訂於二零零七年舉行五次定期會議，於期內已舉行三次會議 。

自二零零五年內部審核（「內部審核」）職能已根據審核委員會批准之職權範圍訂立。以積極監控及參與，以改善集 團風險管理及內部監控結構。內部審計主管直接向審核委員會報告有關風險評估範圍及年度審核計劃之事宜，行 政事宜則向行政總裁報告。內部審核職能之運作程序由審核委員會及行政總裁審批。內部審核職能採用風險評估 方式制定其年度審核計劃。任何視為高風險之審核實體須每年審閱，而低風險審核實體則於三年內輪流審閱。除 定期之審計審閱外，內部審核亦可能不時應審核委員會及本公司管理層之要求進行特別審閱。二零零七年度審核 計劃已於二零零六年十一月呈交審核委員會批核。

薪 酬 委 員 會： 薪 酬 委 員 會 已 於 二 零 零 五 年 成 立 。 薪 酬 委 員 會 之 職 責 及 職 能 採 納 職 權 範 圍 書 已 於 本 公 司 網 站

（www.ttigroup.com）刊載。薪酬委員會之職責及職能為協助董事會就制定本集團整體人力資源策略及本集團董事

與高級管理人員薪酬設立及管理公平且具透明度之程序，並按僱員之優點、資歷及才能及參考本公司營運業績、 個別員工表現及可資比較市場數據後，釐定彼等之薪酬待遇。本公司設有優先認股計劃，作為給予董事及合資格 僱員之獎 勵。本公 司截至二零 零七年六月 三十 日止 六個 月之優先認 股權變動之 詳情載於 本節「優先 認股 權」內。

薪 酬 委 員 會 由 四 名 成 員 組 成 ， 主 席 為 非 執 行 董 事 張 定 球 先 生 ， 其 他 成 員 為 獨 立 非 執 行 董 事Christopher Patrick

Langley先 生OBE、Joel Arthur Schleicher先 生 及Manfred Kuhlmann先 生 。 薪 酬 委 員 會 訂 於 二 零 零 七 年 舉 行 兩 次 定

提 名 委 員 會： 提 名 委 員 會 已 於 二 零 零 六 年 四 月 成 立 ， 提 名 委 員 會 之 職 責 及 職 能 採 納 職 權 範 圍 書 已 於 本 公 司 網 站

（www.ttigroup.com）刊載。提名委員會之職責及職能為確保董事會委任公平且具透明度，特別是協助董事會物色

合適人選及作出推薦意見以供董事會及本公司股東考慮。

提名委員會由四名成員組成，主席為Horst Julius Pudwill先生，其他成員為非執行董事張定球先生，獨立非執行董

事Christopher Patrick Langley先 生OBE及Manfred Kuhlmann先 生 。 提 名 委 員 會 訂 於 二 零 零 七 年 舉 行 兩 次 定 期 會 議 ，

於期內已舉行一次會議。

審閱財務報表

本報告所披露之財務資料符合主板上市規則附錄十六之規定。審核委員會已經連同本集團高級管理層審閱本報告； 審核委員連同本公司之外聘核數師德勤•關黃陳方會計師行亦審閱截至二零零七年六月三十日止六個月期間之未 經審核財務報表。審核委員會亦已連同本集團高級管理層審閱本集團所採納之會計原則及常規，以及討論內部監 控及財務申報事宜。董事會確認其編製本集團賬目之責任。

投資者關係及股東通訊

本集團瞭解到與股東及投資界有效通訊之重要性。董事會已採納一項市場披露、投資者及傳媒關係之政策，該政 策已於本公司網站（www.ttigroup.com）刊載，以確保本公司符合主板上市規則及其也適用法例及規例項下披露責 任，且全體股東及有意投資人士均享有公平機會，以獲得及收取本集團發出之對外資料。

董事之重大合約權益

於本期間之結算日或本期間內任何時間，本公司之董事並無於本公司或其任何附屬公司所訂立之重大合約中直接 或間接擁有重大權益。

購買、出售或贖回股份

本公司或其任何附屬公司於本期間內並無購買、出售或贖回本公司之股 份。

承董事會命 主席兼行政總裁

Horst Julius Pudwill

香港

公司資料

上市資料

香港聯合交易所有限公司 普通股（股份編號：669）

二零零九 年到期之零 息可換 股債 券（編 號：2591） 第一級美國 預託證券收 據（代 號：TTNDY）

股份過戶登記處

卓佳秘書商務有限公司 香港皇后大道東28號 金鐘匯中心26樓 電 話 ：(852) 2980 1888

美國預託證券託管商

主要往來銀行

香港上海㶅豐銀行有限公司 花旗銀行

渣打銀行 囱生銀行

律師

張葉司徒陳律師事務所

核數師

德勤•關黃陳方會計師行

合資格會計師

陳志聰先生

公司秘書

陳志聰先生

商標

所 有 商 標 均 為 其 各 自 擁 有 人 之 知 識 產 權 及 受 商 標 法 保護。

本集團採用Ryobi®_{商標乃依據Ryobi Limited授出之特許使}

用權。

RIDGID®_{乃Ridgid, Inc.之 註 冊 商 標 。Ridgid, Inc.乃 位 於 美}

國聖路易斯的Emerson集團（紐約證券交易所：EMR）旗下

的Emerson Professional Tools的 業 務 之 一 。 此 等 產 品 上

所 用 橙 色 及 橙 灰 混 合 色 彩 乃 為RIDGID®_{品 牌 電 動 工 具 之}

商標。

Sears®_、Craftsman®_及Kenmore®_{品 牌 均 為Sears Brands,}

之註冊商標。

董事會

集團執行董事

副主席

陳建華先生 陳志聰先生

Stephan Horst Pudwill先 生

非執行董事

張定球先生

獨立非執行董事

Christopher Patrick Langley先 生OBE

Manfred Kuhlmann先 生

二零零七年財務事項日誌

六月三十日： 六個月中期業績結算日

八月二十一日： 公佈二零零七年度中期業績

九月十四日： 獲派二零零七年度中期股息之股東截止

登記日期

九月十七日至十九日： 暫停辦理獲發中期股息之股東登記手續

九月二十八日： 派發中期股息

十二月三十一日： 財政年度結算日

投資者關係聯絡處

投資者關係及企業傳訊部 創科實業有限公司 香港新界荃灣 青山道388號 中國染廠大廈24樓

電郵：[email protected]

網址

www.ttigroup.com

目錄

財務摘要

管理層之業務研討及分析

財務回顧

中期股息

審閱中期財務資料報告

財務報表

企業管治及其他資料

集團簡介

本集團矢志成為業界翹楚。創科實業為高性能消費性及專業產品之全球領先生 產商，其產品主要用於改善家居環境及用於建築行業。創科實業生產各類創新 產品，包括電動工具及配件、戶外電動設備、地板護理產品、激光儀及電子 產品。

本集團之產品透過家居用品中心、主要零售商、工具總匯分銷商和其他銷售渠

道行銷全球，主要品牌包括 、 、 、 、 、

、 和 。此外，創科實業在世界各地亦與主要品牌公司及專

有零售品牌訂立生產業務合約。

本集團成功之道在於其不掘不撓，專注開發電動品牌、創新產品、優秀人材和

節約成本之策略，為二零零六年帶來營業額 億港元，是連續 年取得溢利

增長。

7 6

5

8

1 Vax® _{VCC07 商用直立式吸塵器}

2 Vax® _{VCU02 商用有袋圓筒式吸塵器}

3 Homelite® _{MightyLite™ 26cc 汽油輕巧背包吹風機}

4 Homelite® _{MightyLite™ 汽油輕巧吹風吸塵器}

13 AEG® _{12V BS12X 充電式衝擊鑽}

14 FLC – Ultimax™ 照明技術太陽能標牌

15 Nomad® _{12v 汽車供電式輕便高壓射水清潔器}

16 Milwaukee® _{18v 充電式鋰離子微型起子機}

1

C

o

a

te

s & C

o

a

te

s P

h o to g ra p h y b y: T o rq u e C re a ti ve P ri n ti n g b y: S N P V it e L td . 2 4 9 13 18 12 10 17 15 21 22 23 14 3 11 16 24 19 20 © 2 0 0 7

創

科

實

業

有

限

公

司

版

權

所

有

www.ttigroup.com

年 中期報告

強勁品牌　

創新產品　

優秀人才